Home » Agenzia delle Entrate » Online le versioni in sloveno di Unico e Unico Mini 2009

Online le versioni in sloveno di Unico e Unico Mini 2009

La lingua slovena è considerata come autoctona in alcune zone di frontiera dell’Italia, in cui, tra l’altro, viene anche sottoposta a uno speciale regime di tutela: solo nella zona orientale del Friuli e in gran parte della Venezia Giulia vi sono 61.000 persone che parlano questa lingua. È proprio per venire incontro alle esigenze di questa importante minoranza linguistica che l’Agenzia delle Entrate ha provveduto a pubblicare nel proprio sito internet i modelli per la dichiarazione dei redditi anche in sloveno. La versione online bilingue (ovvero italiano e sloveno) si riferisce ai due principali modelli di dichiarazione per il 2009, vale a dire il modello Unico Persone Fisiche (il primo e il secondo fascicolo) e Unico Mini, insieme alle relative istruzioni per la corretta compilazione. È sufficiente che i contribuenti interessati da questa versione provvedano a scaricare tutti i documenti all’interno della sezione “Modulistica in lingua slovena” del sito dell’Agenzia. L’opera di traduzione è stata curata dalla direzione regionale del Friuli Venezia Giulia delle Entrate e ha come obiettivo quello di agevolare gli adempimenti dei cittadini appartenenti alla minoranza slovena nei loro obblighi fiscali.

 

L’iniziativa è in corso già da alcuni anni e nel tempo si è arricchita di novità: per quest’anno, è stata ampliata non solo a Unico, ma anche ai modelli relativi all’Iva 2009 (si tratta del prospetto delle liquidazioni periodiche, la comunicazione annuale dei dati del contribuente e la richiesta di rimborso che si riferisce al credito del periodo d’imposta 2008), al CUD 2009 e alla modulistica relativa alla richiesta del cosiddetto “Bonus famiglia”. Naturalmente, ricordiamo che la stampa gratuita dei modelli in questione è disponibile anche presso qualsiasi ufficio locale dell’Agenzia delle Entrate.

 

C’è comunque da sottolineare, infine, che per tutti i contribuenti rimangono validi i consueti termini di presentazione del modello Unico: domani scadrà il termine per chi presenta la dichiarazione cartacea, mentre il 30 settembre è l’ultimo giorno utile per chi ha scelto l’invio telematico.